Litterær lunsj: Gjendiktning og leseglede

Ann Jäderlund regnes som en av Sveriges mest særegne og innflytelsesrike poeter. Hun debuterte i 1985 med Vimpelstaden, men det var med sin andre samling, Som en gång varit äng (1988), at hun for alvor vakte oppmerksomhet. Boken ble utgangspunkt for en omfattende debatt om lyrikkens «uforståelighet» og kritikkens rolle. Den befestet hennes posisjon som en poet som utfordrer leserens forventninger. 

Jäderlunds dikt er preget av en tilsynelatende rasjonell utilgjengelighet – de følger ikke alltid en logisk fortelling – men de bærer samtidig en klar musikalitet og en umiddelbar sanselig appell. Hun skaper rom der språkets lyd, rytme og bilder blir like viktige som innholdet, og der mening ofte oppstår i spennet mellom det tydelige og det gåtefulle.

Andreas Vermehren Holm er en særegen dansk forfatter, oversetter, grafisk formgiver, redaktør og forlegger. Han er redaktør for tidsskriftet Ny Jord – Tidsskrift for naturkritikk og leder mikroforlaget Forlaget Virkelig. Holm debuterte i 2015 med diktsamlingen Antropocæn kreatur og har siden gitt ut flere kritikerroste verk, som Planetariske væsen (2016), Skabningernes lovsang (2018), samlingen Alle tegn i samme natt (2018) og Nye mytologier (2022). Hans foreløpige siste bok er diktsamlingen Gaia uhyre (2024). Han har mottatt hederspriser fra Foreningen for Boghåndværk, Albertsen Fondens Hæderslegat, Den Danske Bogdesignpris (2019) og Statens Kunstfonds treårige arbeidslegat (2021). Holm har også oversatt dikt av Ann Jäderlund til dansk.

Litterær lunsj er et samarbeid mellom Nordisk poesifestival og Hamar bibliotek.